n-ireland.co.uk - connecting people
  Irish Placenames
  Abocurragh

Post New Topic  Post A Reply
profile | register | preferences | faq | search

UBBFriend: Email This Page to Someone! next newest topic | next oldest topic
Author Topic:   Abocurragh
Andy Irvine
Member

Posts: 2
From: Co. Fermanagh
Registered: May 2010

posted 18 May 2010 10:22 AM     Click Here to See the Profile for Andy Irvine     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
This is the name of a townland in Co. Fermanagh where I live. I know curragh usually means marsh but what does abo mean?? How would the name be written in Irish?

IP: Logged

enfield
Moderator

Posts: 527
From: Holycross, Tipperary, Ireland
Registered: Jan 2003

posted 18 May 2010 12:04 PM     Click Here to See the Profile for enfield     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
Hello Andy.
Let me say that I love your mandoline playing.
Anyway, I can find no reference to an Irish version of this placename in any of the available databases.
Below are phonetic words that have been used in the past that may, or may not, be relevant;
A, áth, ath, átha, atha, a ford.
Bo, badh, a recess.
Bo, bó, bo, mbó, mBo, cow/s.
Bo, both, a hut or tent.
Bo, bothant, a den.
Curragh, churraigh, cuirreach, currach, curraidh, a marsh or a racecourse.
Curragh, carrach, rugged.
Curragh, currach, marshy land.
Curragh, churraigh, wet land.
Curragh, cora, a weir.
Curragh, corra, an enclosure.
Curragh, gCurrach, swamps.

Kind regards.
Tom.

IP: Logged

Andy Irvine
Member

Posts: 2
From: Co. Fermanagh
Registered: May 2010

posted 19 May 2010 07:05 AM     Click Here to See the Profile for Andy Irvine     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
Thank You, Tom!
Atha bo curragh? Mmmm...Andy

quote:
Originally posted by enfield:
Hello Andy.
Let me say that I love your mandoline playing.
Anyway, I can find no reference to an Irish version of this placename in any of the available databases.
Below are phonetic words that have been used in the past that may, or may not, be relevant;
A, áth, ath, átha, atha, a ford.
Bo, badh, a recess.
Bo, bó, bo, mbó, mBo, cow/s.
Bo, both, a hut or tent.
Bo, bothant, a den.
Curragh, churraigh, cuirreach, currach, curraidh, a marsh or a racecourse.
Curragh, carrach, rugged.
Curragh, currach, marshy land.
Curragh, churraigh, wet land.
Curragh, cora, a weir.
Curragh, corra, an enclosure.
Curragh, gCurrach, swamps.

Kind regards.
Tom.


IP: Logged

enfield
Moderator

Posts: 527
From: Holycross, Tipperary, Ireland
Registered: Jan 2003

posted 19 May 2010 08:44 AM     Click Here to See the Profile for enfield     Edit/Delete Message   Reply w/Quote
Andy, you are guessing.
The best way to nail this down is to look at the placename source books in your local library or have a word with the local postmistress. Abocurragh is not in any placenames book available to me.
Regards.
Tom.

IP: Logged

All times are GMT (UK)

next newest topic | next oldest topic

Administrative Options: Close Topic | Archive/Move | Delete Topic
Post New Topic  Post A Reply
Hop to:

Contact Us | n-ireland.co.uk home

Powered by Infopop www.infopop.com © 2000
Ultimate Bulletin Board 5.47e